Datenschutzerklärung

Stand: August 2026 · Gilt für die Website getdawam.com und die Dawam-App (iOS und Web)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

2RUN AGENCY, Inhaber: Turan Degirmenci
Havelstraße 16
64295 Darmstadt, Deutschland
E-Mail: kontakt@getdawam.com

2. Grundsätze

Dawam ist bewusst datensparsam gestaltet. Die App enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und verkauft keine Daten. Es werden nur die Daten verarbeitet, die für den Betrieb der App und der Website technisch erforderlich sind oder die du uns freiwillig bereitstellst (z. B. durch das Erstellen eines Kontos).

3. Nutzung der App ohne Konto

Die Dawam-App ist vollständig ohne Konto nutzbar. In diesem Fall werden alle Angaben, die du in der App machst (z. B. Angaben aus dem Onboarding und deine Gebetszählstände), ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und sind für uns zu keinem Zeitpunkt einsehbar. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen der App vollständig löschen.

4. Optionales Konto und Cloud-Synchronisation

Du kannst freiwillig ein Konto erstellen, um deine Daten zu sichern und zwischen Geräten zu synchronisieren. In diesem Fall verarbeiten wir folgende Daten:

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung – Bereitstellung der Kontofunktion).

Für Konten und Datenspeicherung nutzen wir den Dienst Supabase (Supabase Inc.). Die Daten werden in einem Rechenzentrum innerhalb der Europäischen Union (Region Stockholm, Schweden) gespeichert. Mit Supabase besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Weitere Informationen: supabase.com/privacy.

Für den Versand von Konto-E-Mails (z. B. Bestätigungs-Mail bei der Registrierung) nutzen wir den E-Mail-Dienst unseres Hosting-Anbieters IONOS SE (Deutschland).

Löschung deines Kontos

Du kannst die Löschung deines Kontos und aller damit verbundenen Daten jederzeit verlangen – per E-Mail an kontakt@getdawam.com. Die Löschung erfolgt unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen.

5. Standortdaten (Qibla-Kompass)

Wenn du den Qibla-Kompass verwendest, fragt die App einmalig deinen Gerätestandort ab, um die Gebetsrichtung zur Kaaba zu berechnen. Die Berechnung erfolgt vollständig auf deinem Gerät. Dein Standort wird weder gespeichert noch an uns oder Dritte übertragen. Die Standortabfrage erfolgt nur mit deiner ausdrücklichen Zustimmung über die Berechtigungsabfrage deines Betriebssystems und kann dort jederzeit widerrufen werden.

6. Quran-Funktion (externe Inhalte)

Beim Öffnen einer Sure im Quran-Bereich lädt die App die Texte (arabischer Text, deutsche Übersetzung, Transliteration) von der öffentlichen Schnittstelle alquran.cloud. Dabei wird technisch bedingt deine IP-Adresse an den Betreiber dieser Schnittstelle übermittelt – wie bei jedem Abruf von Inhalten aus dem Internet. Es werden keine weiteren Daten übertragen; welche Suren du liest, wird von uns nicht erfasst.

7. Website (getdawam.com)

Diese Website wird bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify technisch notwendige Verbindungsdaten (insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Protokollen. Diese Verarbeitung ist für die Auslieferung der Website technisch erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb). Netlify ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: netlify.com/privacy.

Zur Darstellung der Schriftarten nutzt die Website Google Fonts, geladen von Servern der Google Ireland Ltd. Dabei wird deine IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (einheitliche, ansprechende Darstellung). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Die Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und keine Tracking-Dienste.

8. Lokale Speicherung (App und Web-Version)

Die App speichert funktionale Daten (deine Einstellungen und Zählstände) im lokalen Speicher deines Geräts bzw. Browsers (localStorage). Dies dient ausschließlich der Funktion der App und stellt kein Tracking dar.

9. Speicherdauer

Kontodaten speichern wir, solange dein Konto besteht. Nach einer Löschanfrage werden alle personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Lokal auf deinem Gerät gespeicherte Daten unterliegen allein deiner Kontrolle.

10. Deine Rechte

Du hast gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten:

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine E-Mail an kontakt@getdawam.com. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), z. B. beim Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung findest du stets unter getdawam.com/datenschutz.html.